The Californian beach - Culture et connaissance en anglais

A deux jours de son départ pour New York, Maéva rêve de plages californiennes : Santa Monica, Santa Barbara, Malibu... mais elles sont toutes situées sur la côte pacifique, à des milliers de km de New York...

Les plages de Californie

- Maéva : C’est invivable… Tu crèves pas de chaud, toi ?

- Buddy : La température de mes composants est de 45°C, ce qui est très correct.

- Maéva : Ah vivement que je sois aux États-Unis! Les plages californiennes… je m’y vois tellement...Oh ! What a beautiful day! Let’s go to the bitch!

- Buddy : Hmm. The beach, Maeva.

- Maéva : C’est ce que j’ai dit…

- Buddy : Non. Tu as dit « The bitch ». Et c’est « The beach ». Ça n’a pas tout-à-fait le même sens…

- Maéva : Je vois…  Alors… What do I put into my beach bag? my swimsuit! A hat! Sunglasses!

- Buddy : Oh yeah! And don’t forget the sun cream!

- Maéva : Bien vu ! Sun cream. A towel. Oh! A sunshade!

- Buddy : Hum. Ton sunshade, il rentre pas dans le sac…

- Maéva : Ok, I don’t care! Let’s go to the beach!

- Buddy : Where are you going? Santa Monica? Santa Barbara? Malibu?

- Maéva : Santa Barbara.

- Buddy : Let’s go! Yeah!

- Maéva : Oh! there is sand everywhere!

- Buddy : Yeah, that’s quite normal on a beach…

- Maéva : I LOVE sand! Maybe I will find seashells!

- Buddy : A mon avis y a pas de coquillages sur le sol de ta chambre…

- Maéva : It’s not my room anymore! It’s the wonderful beach of Santa Barbara! Oh! The sea!

- Buddy : Are there big waves?

- Maéva : No, the sea is very calm today. Let’s go swimming! Come and join me!

- Buddy : Alors non, parce que l’eau ça me fait des courts-circuits. Et puis… I can’t swim. I’ll drown.

- Maéva : Tu vas quoi ?

- Buddy : I’ll drown, je vais me noyer. Je vois pas bien comment je pourrais nager, hein…

- Maéva : J’avoue… N’empêche, qu’est-ce que je vais être bien là-bas. Californie...

- Buddy : Just a question : you’re going to live in New York, right?

- Maéva : Yes, and?

- Buddy : Well... New York is here. And California is there. The distance is 2900 miles.

- Maéva : Ça fait combien, ça ?

- Buddy : Comme un mile vaut 1,6 kilomètres, ça fait qu’entre New York et la Californie il y a environ… 4000 kilomètres.

- Maéva : Bon là j’ai vraiment trop chaud, je crois que je vais aller à la piscine.

- Buddy : Ca va pas être possible elle est fermée aujourd’hui.

La plage en quelques mots de vocabulaire

• The beach : la plage
• Sand : le sable
• Seashells : des coquillages
• A wave : une vague
• Sun cream : la crème solaire
• Sunglasses : des lunettes de soleil
• A sun shade : un parasol
• A towel  : une serviette
• To drown : se noyer

Retrouve tous les épisodes de Let's go Lumni!